fbpx
Terre de Galice, a historia de Galicia de Ram贸n Villares en franc茅s

Terre de Galice, a historia dunha Fisterra europea

Tempo de lectura: 2 min.

O ex reitor e catedr谩tico de Historia Contempor谩nea da USC, Ram贸n Villares, v茅n de publicar na editora universitaria Presses Universitaires de Rennes (PUR), un consorcio editorial de 12 universidades do noroeste de Francia, Terre de Galice. Histoire d鈥檜n finist猫re europ茅en. Este volume, que consta de 506 p谩xinas, constit煤e a versi贸n en lingua francesa da s煤a co帽ecida Historia de Galicia (Galaxia, 2016), realizada pola tradutora asentada en Vigo, B茅atrice P茅pin, con revisi贸n de Christine Rivalan-Gu茅go, profesora da universidade de Rennes-2 e cun prefacio de Jean Fran莽ois Botrel, ex reitor daquela universidade.

A versi贸n en franc茅s da obra de Ram贸n Villares respecta no esencial a versi贸n orixinal, a铆nda que se trata dun libro parcialmente re escrito e adaptado para a edici贸n francesa, especialmente no que ten que ver coa dimensi贸n exterior, ib茅rica e europea, da historia de Galicia. Ademais, tanto no prefacio de Jean Fran莽ois Botrel como na introduci贸n do autor, expl铆canse de forma m谩is detallada as relaci贸ns, antigas e recentes, entre a cultura galega e a francesa, subli帽ando de modo especial os v铆nculos establecidos coas rexi贸ns occidentais de Francia e en particular coa Breta帽a.

“Terre de Galice conta o devir hist贸rico de Galicia desde os tempos prehist贸ricos ata a situaci贸n actual, prestando especial atenci贸n ao peso da Igrexa na conformaci贸n da historia de Galicia, a relevancia da creaci贸n do reino de Portugal, a vida cultural e a x茅nese e desenvolvemento do galeguismo, como movemento que constru铆u unha idea de Galicia como unha naci贸n cultural europea”, apuntan desde a USC.

Monograf铆as

O novo volume que v茅n de publicar a editorial universitaria francesa incorpora tam茅n varias monograf铆as dedicadas 谩s principais cidades galegas, desde o Lugo romano ata Bos Aires, gran capital dos galegos na di谩spora durante o s茅culo pasado, sen desatender a Compostela da 茅poca 谩urea de Diego Xelm铆rez, o Ferrol ilustrado e n谩utico, o Vigo industrial ou o Ourense que foi o berce da Xeraci贸n N贸s.

Como se indica no t铆tulo, o obxectivo central deste libro 茅 contar a historia dun pa铆s atl谩ntico e de fisterra, con clara vocaci贸n europea pero moi vinculado aos pa铆ses do continente americano, grazas en grande parte 谩 emigraci贸n galega. Os viaxeiros e peregrinos que se acheguen a Galicia nos pr贸ximos anos, en especial con ocasi贸n do Ano Xacobeo de 2021, encontrar谩n neste libro una informaci贸n segura e contrastada sobre esta Galicia dotada dunha forte personalidade cultural, fondamente europea e moi aberta ao mundo.

Pode que che interese...