Así foi como os portugueses se informaban nos Estados Unidos
O profesor da Facultade de Ciencias Sociais e da Comunicación da Universidade de Vigo (UVigo) Alberto Pena publicou un libro en inglés que percorre a historia da prensa portuguesa en Estados Unidos. ‘Noticias sobre o soño americano. Unha historia da prensa portuguesa en Estados Unidos’ foi o primeiro libro que percorre as publicacións feitas “por portugueses, para portugueses e en portugués en Estados Unidos”, segundo destaca a Uvigo nun comunicado.
En concreto, foi publicado pola editora da Universidade de Massachusetts relacionada con estudos científicos sobre temas lusófonos, Tagus Press, o que o investigador considerou un “fito” ao tratarse de “unha das universidades públicas de referencia en Estados Unidos”.
Así, axuntáronse os resultados de investigacións levadas a cabo en múltiples arquivos por este docente, que constatou como inmigrantes portugueses en Estados Unidos promoveron a fundación de polo menos 167 publicacións con distintas periodicidades e formatos. Deste xeito, constituíronse múltiples diarios, semanarios e magazines desde finais do século XIX.
Investigacións
O docente lembrou que en 2012 realizou unha estancia na Universidade de Brown para levar a cabo “un estudo panorámico sobre a significación dos medios portugueses en Estados Unidos” e observou que “había moitos xornais e unha longa historia detrás”. Posteriormente, en 2017, levou a cabo unha nova investigación sobre a prensa e a propaganda salazarista e antisalazarista en Estados Unidos.
Mediante o seu traballo, observou que o primeiro xornal de inmigrantes do que se ten constancia foi fundado en 1877, cando portugueses das Azores crearon na cidade de Erie do estado de Pensilvania ‘O Jornal de Noticias’. Aínda que moitos dos medios impresos relacionados coa inmigración lusa en Estados Unidos atópanse desaparecidos, o libro recolleu información das 167 cabeceiras atopadas.
Ademais, o docente explicou que o lugar de orixe das comunidades influía nos contidos das publicacións, polo que “en cidades como Nova York ou Oakland difundíanse medios que recollían informacións de aldeas das Azores ou das montañas do Alentejo”.
