A emigración galega en Buenos Aires, vista a través dos ollos de Luis Sánchez Abal
A colección ‘Clásicos da emigración’, promovida polo Consello da Cultura Galega (CCG) e a Secretaría Xeral da Emigración, presenta a súa nova entrega coa recuperación da obra ‘Unos años de emigración en Buenos Aires’, do xornalista ourensán Luis Sánchez Abal (?-1957). A edición, dispoñible para descarga na web do CCG, inclúe un estudo crítico a cargo dos historiadores Xosé M. Núñez Seixas e Ruy Farías Iglesias.
O libro, publicado orixinalmente no século XX, ofrece unha visión singular sobre a experiencia da emigración galega en Arxentina, afastándose do discurso nostálxico habitual e presentando unha visión crítica da colectividade galega en Buenos Aires, así como das súas estruturas asociativas e dinámicas sociais.
A obra segue os pasos de Aurelio Monterrey, un inmigrante galego que chega á capital arxentina na procura de oportunidades. Primeiro traballa no sector comercial, pero máis adiante tenta abrirse camiño no mundo da literatura e o xornalismo. A medida que se afunde na realidade da emigración, desenvólvese nel unha visión desencantada sobre as asociacións galegas en Buenos Aires e sobre as expectativas que tiña antes de deixar Galicia.
A historia presenta paralelismos coa traxectoria do propio Luis Sánchez Abal, quen tamén tivo un percorrido xornalístico na emigración. Porén, mentres que na vida real o autor permaneceu no estranxeiro, o protagonista do libro decide regresar a Galicia, mais faino cunha sensación de soidade e frustración pola súa etapa en Buenos Aires.
Os historiadores Xosé M. Núñez Seixas e Ruy Farías Iglesias, que asinan o estudo crítico que acompaña a edición, destacan que a obra anticipa os temas que Sánchez Abal volvería tratar en 1921, coa publicación de ‘Carne de aventura’, outra novela centrada na experiencia migratoria.
Unha nova contribución á historia da emigración galega
Esta nova entrega da colección ‘Clásicos da emigración’ dálle continuidade ao traballo do Consello da Cultura Galega para rescatar obras fundamentais que permiten comprender mellor a diáspora galega. Ao longo das súas doce publicacións, a colección achegou tanto testemuños literarios como análises sociolóxicas, ofrecendo unha visión máis ampla e matizada da emigración.
A través de textos coma este, ponse de manifesto a complexidade da experiencia migratoria galega en América Latina, incluíndo perspectivas críticas e menos idealizadas da vida dos emigrantes. Coa súa difusión en formato dixital, o CCG facilita o acceso a estas obras para investigadores, docentes e persoas interesadas na historia da emigración galega.
A edición facsimilar de ‘Unos años de emigración en Buenos Aires’ xa pode descargarse de balde na páxina web do Consello da Cultura Galega, contribuíndo así á súa conservación e divulgación entre o público interesado na literatura e historia da emigración galega.
